Les nuits blanches

Les nuits blanches

Aux confins de la Pologne, un village à l'orée d'immenses forêts. Rêveurs le jour et insomniaques le soir, ses habitants connaissent les nuits blanches où espoirs, échecs et souvenirs chassent le sommeil tout en réveillant les fantômes.

Un adolescent construit un étang à carpes pour capter l'attention des filles ; une enfant cherche à comprendre l'histoire cachée de ce hameau ; une jeune femme est dangereusement attirée par les profondeurs d'un lac après avoir renoncé à ses fiançailles. Que le ciel s'embrase au crépuscule, que la neige tombe pour imposer le silence ou que la foudre frappe pour interrompre les rêveries, c'est toute l'histoire de la Pologne, depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la fin du communisme, qui se dévoile à travers ces vies minuscules.

À la fois chronique sociale et méditation universelle sur l'espoir, Les nuits blanches est le chef-d'oeuvre d'une étoile montante de la littérature européenne.

Urszula Honek est une écrivaine polonaise née en 1988. Reconnue pour la beauté de son style, elle explore dans sa poésie les thèmes de la mémoire, de la solitude et des tragédies ordinaires de la vie rurale. Les nuits blanches, son premier livre en prose, a été salué par la critique internationale et sélectionné pour le Booker Prize International en 2024. Elle est aujourd'hui considérée comme une voix majeure de la littérature polonaise contemporaine.

Maryla Laurent, ancienne professeure à l'Université de Lille, est traductrice littéraire. Membre de l'Académie des Sciences et des Arts de Pologne et chevalier des Arts et des Lettres, elle a traduit de nombreux ouvrages polonais, dont Les livres de Jakob d'Olga Tokarczuk, récompensée par le prix Nobel de littérature en 2019.